Verassen of verrassen: twee bestaande woorden die vaak verwarring en gênante situaties geven. In de nederlandse taal twijfelt men vaak; mensen twijfelen omdat de vormen elkaar lijken en bijna hetzelfde klinkt. Dit artikel legt de betekenis, het verschil en de juiste spelling uit. Leestijd is kort, en als je twijfelt, lees door: de voorbeelden en een handige truc voorkomt fouten.
| Woord | Betekenis | Verleden tijd | Hele werkwoord | Context |
|---|---|---|---|---|
| verassen | as maken door cremeren; verbranding van een lichaam bij een crematie in een crematorium | verasste | verassen | overlijden, as, bloemen, plaats in urn |
| verrassen | iemand blij maken met een onverwachte actie of verrassing | verraste | verrassen | onverwachte bezoek, surprise, weekendje weg |
| verassing | andere betekenis: de as die overblijft na verbranding; niet hetzelfde als verrassing | — | — | as, crematie, context rond cremeren |
| verrassing | onverwacht cadeautje of feestje | — | — | verjaardag, verjaardagsfeestje, overvallen met iets leuks |
| Spelling | één t, let op stam en vervoeging; spellingcontrole helpt | meestal: -ste/-de | werkwoord met dubbele r bij verrassen | kijken naar bedoeling en verschil |
| Leestijd | dit artikel heeft een korte leestijd en voorkomt fouten | — | — | handige truc en voorbeelden |
Betekenis en verschil
Verassen betekent as maken door cremeren na een overlijden; verrassen betekent iemand blij maken met een onverwachte verrassing. De betekenis en het verschil zijn groot. Bij verassen gaat het om crematie, verbranding en het verbranden van een lichaam; bij verrassen gaat het om een leuke actie. Meestal zit de context rond as, urn en crematorium; bij verrassen gaat het meestal om een feestje of een onverwachte verrassing. Door de bedoeling te lezen zie je het verschil, en dat voorkomt fouten. De verassing (as) heeft dus een andere betekenis dan de verrassing (iets leuks). Dit artikel waarschuwt: schrijf correct en kijk naar wat het woord betekent.
Voorbeelden in een zin
Zie de voorbeelden; de voorbeelden laten het verschil tussen ‘ligt eraan’ en ‘licht eraan’ zien en de bedoeling helder maken. Elke zin zet de context centraal.
- Ze verrassen Moeder Anna met een onverwacht cadeautje en een weekendje weg.
- Na het overlijden besloot de familie het lichaam te verassen: cremeren in het crematorium en de as met bloemen op een rustige plaats bewaren.
- Hij werd op straat onverwachts overvallen door vrienden met een verrassing voor zijn verjaardag; hij werd letterlijk “verjaardag verrast”.
- Schrijf niet: “Ik ga morgen verassen bij oma”, tenzij je as maken bedoelt; schrijf wel: “Ik ga haar morgen verrassen”.
- Een weekendje later verrassen ze dezelfde persoon nog eens met een surprise.
Spelling, vervoeging en handige truc
Onthoud het principe: verassen = as; verrassen = leuk. Denk aan de bedoeling. Denk ook aan de stam en de vervoeging van elk werkwoord. In de verleden tijd: verasste (één t) en verraste (één t). De spelling van het woord verassen wordt vaak verkeerd gebruikt, net als het woord verassen in zinnen waar men verrassen bedoelt. Spellingcontrole en kijken naar de context voorkomt en leidt minder snel tot fouten. Het hele werkwoord verassen gebruik je bij cremeren en crematie; het hele werkwoord verrassen gebruik je bij een onverwachte verrassing. In principe geldt: als je cremeren bedoelt, kies verassen; als je iemand blij maakt, kies verrassen. Zo blijft alles correct en duidelijk.
Voorbeeldpersoon (fictief, ter illustratie)
Persoon: Eva Bakker (geboortedatum 12-04-1990; leeftijd 35; woonplaats Utrecht). Getrouwd met Mark de Vries; kinderen: Noor (2016) en Daan (2019). Mark grapt wel eens dat hij haar morgen verassen wil; Eva antwoordt snel dat hij haar beter kan verrassen. Humor helpt, en het voorkomt fouten in de tekst.
- Verassing is as; verrassing is iets leuks.
- Het woord verassen gebruik je bij crematie en verbranding van een lichaam.
- Het woord verrassen gebruik je bij een onverwachte, leuke actie.
Veelgestelde vragen
1) Wat betekent verassen precies?
Antwoord: Verassen betekent as maken door cremeren; het draait om crematie, verbranding en de as van een lichaam na overlijden.
2) Hoe voorkom ik fouten in de spelling?
Antwoord: Onthoud de handige truc (verassen = as). Gebruik spellingcontrole, kijk naar de context en het verschil, en let op verleden tijd en vervoeging.
3) Is verassing hetzelfde als verrassing?
Antwoord: Nee. Verassing heeft een andere betekenis (as na verbranding). Verrassing betekent iets leuks en onverwachte plannen die iemand verrassen.
